Crunchyrollは新しい変態マンガについての「ダークスキン」ツイートをお詫びします

Crunchyrollは新しい変態マンガについて人種的な暗い肌のツイートを黙って謝罪します

Crunchyroll、 または、Twitterを扱っている人は誰でも、今日早くに多くの反発を受けたと言うべきです。

「Crunchyrolldeleted」という用語は、そのためTwitterでも流行しています。

crunchyrollが削除されました



何が起こった?

数時間前の今日、タイムゾーンに応じて、CrunchyrollのTwitterアカウントが新しい変態漫画をツイートしました。

2021年4月にリリースされます。

ツイートによると、「私は浅黒い肌のギャルになったので、親友を強打しようとしました。」

言葉遣いを考えると、なぜそれがTwitterの問題だったのかを理解するのは難しいことではありません。

crunchyrollのダークスキンのツイートが削除されました crunchyrollのダークスキンのツイート

数時間、 ない 数分後、ツイートは削除され、アカウントから削除されました。

インターネットは決して死ぬことはないので、スクリーンショットは生き続けます。

crunchyrollのニュース記事のタイトルが新しい変態マンガを変更しました1

はっきりとわかるように、 記事はウェブサイトにも掲載されていました。

人生の恋愛アニメの良いスライス

同じタイトルで、ほぼ一語一語。

コメント欄の誰もそのように反応していないようでした ツイッター した。それが価値のあるものなら何でも。

記事はここ英国で約1時間ほど前に変更されました。

元のタイトル

元のタイトルは次のとおりです。 Kuro-Gyaru ni Natta Kara Shinyu to Yatte Mita”.

Twitterアカウントの背後にいる人は誰でも、Google翻訳に相当するものを使用することにしました。

それが彼らが翻訳を思いついた方法である可能性があります。これがタイトルを翻訳する通常の方法であるかどうかについて興味があります。

Googleでタイトルを翻訳すると次のようになります。

Kuro Gyaru ni Natta Kara Shinyu to Yatte Mita google translate

「黒ギャルになってしまったので、真竜と一緒にやってみました。」

グーグル翻訳はさらに悪いです。どちらも文字通りの意味で正確ではないと私は確信しています。

CrunchyrollのTwitterの背後にいる人がそれをどのように翻訳したかは、誰の推測でもあります。しかし、どちらかが異なって出てきました、 または、彼らは私たちが見た暗い肌のつぶやきに翻訳を回しました。

Crunchyrollの謝罪

crunchyrollの謝罪

「私たちの記事の鈍感な翻訳と作成された否定的な意味合いについてお詫び申し上げます。記事を日本語のみに変更し、このような事態が再発しないように業務を変更しています。」

静かなものでした 彼らはそれを公に発表していないからです。

彼らは記事を更新し、編集者のメモを投げました。 Twitter自体に同じことを扱う公式の「ツイート」はありません。

ですから、それは当然のことながら敷物の下にあります。

なぜか不思議に思う 典型的なアニメニュースサイト このイベントについてはとても沈黙しています。特にANN。

それは変だ。

しかし、それから、私が以前に何度もカバーしたように、 同様のものは、主流のアニメサイトやアニメYouTuberによって無視されます。

-

どう思いますか?

関連:

美少女戦士セーラームーン再描画チャレンジの始まり

黒人アニメのコスプレイヤーに対する人種差別、そしていつものように静かなインフルエンサー